-
1 обмотка
coil, ( рукава) taping резин., wind, winding* * *обмо́тка ж. эл.
windingвыводи́ть обмо́тку на кле́ммник — bring out the winding to the terminal boxзакора́чивать обмо́тку — short circuit [short out] the windingобмо́тка нама́тывается мота́льной маши́ной — the winding is applied by a winding machineпрозва́нивать обмо́тку — test the winding for continuityукла́дывать обмо́тку в пазы́ — drop the winding in slotsбезындукцио́нная обмо́тка — noninductive windingобмо́тка возбужде́ния1. эл. excitation [field] winding2. (ферритового куба, матрицы, сердечника запоминающего устройства) drive windingобмо́тка возбужде́ния по оси́ X — X-drive windingобмо́тка возбужде́ния по оси́ Y — Y-drive windingвтори́чная обмо́тка — secondary windingобмо́тка вы́сшего напряже́ния — high-voltage windingде́мпферная обмо́тка — damper windingдиаметра́льная обмо́тка — full-pitch windingобмо́тка за́писи — write windingобмо́тка за́писи, разря́дная — bit-write windingобмо́тка запре́та — inhibit windingкату́шечная обмо́тка — bobbin [coil] windingле́вая обмо́тка ( витки намотаны против часовой стрелки) — left-hand windingмногофа́зная обмо́тка — polyphase windingнака́льная обмо́тка радио — filament [heater] windingобмо́тка напряже́ния — potential [pressure] windingобмо́тка ни́зшего напряже́ния — low-voltage windingперви́чная обмо́тка — primary windingобмо́тка подмагни́чивания — bias windingполноша́говая обмо́тка — full-pitch windingпра́вая обмо́тка ( витки намотаны по часовой стрелке) — right-hand windingрабо́чая обмо́тка — inducing windingобмо́тка размагни́чивания мор. — degaussing coilразмагни́чивающая обмо́тка — bucking windingразря́дная обмо́тка вчт. — bit [digit] windingраспределё́нная обмо́тка — distributed windingобмо́тка сдви́га — shift windingсилова́я обмо́тка — control power windingстациона́рная обмо́тка ( линейного трансформатора) — switchboard winding (of a repeating coil)обмо́тка счи́тывания — read(-out) windingтрети́чная обмо́тка — tretiary windingуде́рживающая обмо́тка — holding windingобмо́тка управле́ния — control windingуравни́тельная обмо́тка — compensating windingуспокои́тельная обмо́тка — damper windingчислова́я обмо́тка вчт. — word windingшабло́нная обмо́тка — preformed [diamond] winding -
2 катушка
bobbin, coil, spoolРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > катушка
-
3 каркас катушки
bobbin, coil spoolРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каркас катушки
-
4 катушка
bobbin, coil, reel, roll, spool, winderРусско-английский научно-технический словарь Масловского > катушка
-
5 катушка
barrel, bobbin, coil, reel, roll, spool, ( ленты пишущей машины) thimble* * *кату́шка ж.1. эл. coilвключа́ть кату́шку в цепь не по́лностью — connect to a tap down on the coil, tap down a coilукла́дывать кату́шку (обмо́тки) в пазы́ (напр. статора или ротора) — drop a (winding) coil in (e. g., stator or rotor) slots2. полигр. proof press3. текст. bobbin, spool, reelнадева́ть кату́шку — creel the bobbinбинокуля́рная кату́шка — binocular coilбиспира́льная кату́шка — coiled coilбифиля́рная кату́шка — bifilar coilбочкообра́зная кату́шка — convex [barrel shaped] bobbinво́гнутая кату́шка — concave bobbinкату́шка возбужде́ния — excitation [field] coil; ( индуктивного аттенюатора) launching coil; ( камертонного генератора) drive coilвоспринима́ющая кату́шка ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilди́сковая кату́шка — disk [pancake] coilди́сковая, пло́ская кату́шка — spider-web coilдро́ссельная кату́шка — choke coilдугогася́щая кату́шка — arc-suppression coilдутьева́я кату́шка — blow-out coilкату́шка зажига́ния — ignition coilзвукова́я кату́шка ( громкоговорителя) — voice coilзо́ндовая кату́шка — probe [exploring] coilизмери́тельная кату́шка — search coil, pick-up loopкату́шка индукти́вности — inductance coil, inductorиндукцио́нная кату́шка — induction [Ruhmkorff] coilиска́тельная кату́шка ( дефектоскопа) — search conкату́шка колеба́тельного ко́нтура — tuned-circuit [tank] coilкорзи́ночная кату́шка — basket [stagger-wound, Lorenz] coilкрути́льная кату́шка — doubler bobbinкату́шка магни́тного дутья́ — magnetic blow-out coilкату́шка механи́зма расцепле́ния ( выключателя-мата) — trip coilмногосло́йная кату́шка — multilayer coilнагрева́тельная кату́шка — heater coilнастро́ечная кату́шка — tuning coilкату́шка обра́тной свя́зи, ано́дная — брит. ticklerодносло́йная кату́шка — single-layer coilосно́вная кату́шка — warp bobbinотклоня́ющая кату́шка ( ЭЛТ) — deflecting coilотклоня́ющая, ка́дровая кату́шка — vertical [frame] deflection coilотклоня́ющая, строчна́я кату́шка — horizontal [line] deflection coilкату́шка переме́нной индукти́вности — variable inductor, variable inductance coilпупи́новская кату́шка — Pupin [loading] coilпускова́я кату́шка авто — boost(er) coilрасцепля́ющая кату́шка — trip coilкату́шка реле́, включа́ющая — closing coilкату́шка реле́, втя́гивающая — operating coilкату́шка реле́, отключа́ющая — opening coilкату́шка реле́, уде́рживающая — restraining [holding] coilро́вничная кату́шка — flyer bobbinрука́вная кату́шка ( пожарного рукава) — hose reelкату́шка самоинду́кции — self-inductor, self-induction coilкату́шка с возду́шным зазо́ром — air-gap coilкату́шка с возду́шным серде́чником — air-core coilкату́шка свя́зи — coupling coilкату́шка с двойны́м ко́нусом — double-conical bobbinсекцио́нная кату́шка — sectionalized coilкату́шка с желе́зным серде́чником — iron-core(d) coilкату́шка с насыще́нием — saturable inductorснова́льная кату́шка — warper's bobbinкату́шка с одни́м фла́нцем — end-capped bobbinкату́шка сопротивле́ния — resistance coilкату́шка с отво́дами — tapped coilсо́товая кату́шка — honeycomb [lattice, diamond-weave] coilкату́шка с раздви́нутыми витка́ми радио — air-spaced coilкату́шка с ро́вницей — roving bobbinкату́шка с ферри́товым серде́чником — ferrite-cored coilкату́шка с феррока́ртом — ferrocart coilтороида́льная кату́шка — toroidal [doughnut] coilудлини́тельная кату́шка — loading [lengthening] coilустано́вочная кату́шка — current-limiting inductorфла́нцевая кату́шка — flanged bobbinфокуси́рующая кату́шка — focus(ing) coilкату́шка формирова́ния и́мпульсов — pulse-forming coilцилиндри́ческая кату́шка — cylindrical [straight] bobbinшабло́нная кату́шка — form-wound coilшунтова́я кату́шка — shunt coilэкрани́рованная кату́шка — shielded coilкату́шка электромагни́та — electromagnet [solenoid] coilкату́шка я́коря — armature coil -
6 катушка на каркасе
1) Engineering: bobbin-type coil2) Metallurgy: bobbin coilУниверсальный русско-английский словарь > катушка на каркасе
-
7 каркас катушки
1) Engineering: coil bobbin, coil box, former2) Telecommunications: coil former3) Electronics: coil form -
8 клубок
1) General subject: ball (шерсти), clew, conglobulation (разнообразных элементов), snarl (спутанный), tangle, (волос) knot3) Medicine: glome4) Engineering: bobbin, coil (полимера)5) Textile: snarls6) Makarov: coil (полимерный), roll, skein (водорослей) -
9 катушка
(напр. для магнитной ленты) bobbin, coil, reel, spool -
10 каркас катушки
каркас катушки
каркас обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
каркас катушки
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас катушки
-
11 катушка зажигания
bobbin; ignition coil, induction coil, spark coil -
12 каркас
bobbin, core, cage, carcass, chassis, skeleton, ( здания) fabric, frame, framework, framing, grating, grillage, hull, ( здания или покрытия) ossature, rack, shell, ( катушки) spool, ( литейного стержня) stalk* * *карка́с м.
frame(work)армату́рный карка́с стр. — reinforcing cageкарка́с без заполне́ния стр. — naked frameжё́сткий карка́с стр. — rigid frameworkкарка́с кату́шки индукти́вности — coil formко́рдный карка́с — cord bodyмногопролё́тный карка́с стр. — multiple-bay frameнесу́щий карка́с — supporting structureкарка́с переда́тчика приё́мника — panel chassis [panel-and-chassis] assemblyкарка́с пе́чи — furnace bindingкарка́с покры́шки — tyre carcass, tyre casingкарка́с покры́шки, металлоко́рдный карка́с — steel-cord casingкарка́с покры́шки, рези́новый — rubber-cord casingкарка́с рези́стора — resistor coreстально́й карка́с — steelworkши́шечный карка́с литейн. — core mandrel, core rod* * * -
13 катушечная обмотка
Русско-английский политехнический словарь > катушечная обмотка
-
14 бобинная катушка
Русско-английский политехнический словарь > бобинная катушка
-
15 катушка на каркасе
Русско-английский политехнический словарь > катушка на каркасе
-
16 каркас катушки
coil bobbin имя существительное: -
17 катушка
1. ж. эл. coil2. ж. полигр. proof press3. ж. текст. bobbin, spool, reelкатушка возбуждения — excitation coil; launching coil; drive coil
-
18 катушка
1) bobbin
2) <engin.> coil
3) reel
4) spool
– биспиральная катушка
– бифилярная катушка
– бочкообразная катушка
– вогнутая катушка
– дисковая катушка
– дроссельная катушка
– дутьевая катушка
– звуковая катушка
– зондовая катушка
– измерительная катушка
– индукционная катушка
– катушка безжелезная
– катушка возбуждения
– катушка вставная
– катушка выключающая
– катушка галетная
– катушка дисковая
– катушка зажигания
– катушка измерительная
– катушка индуктивности
– катушка искрогасительная
– катушка корзиночная
– катушка ленточная
– катушка мертвая
– катушка наматывающая
– катушка отклоняющая
– катушка плоская
– катушка противодействующая
– катушка пупиновская
– катушка реактивная
– катушка с зазором
– катушка с лентой
– катушка с насыщением
– катушка с отводами
– катушка самоиндукции
– катушка связи
– катушка сопротивления
– катушка спиральная
– катушка холостая
– катушка шунтирующая
– катушка электромагнита
– катушка якоря
– корзиночная катушка
– крутильная катушка
– многослойная катушка
– нагревательная катушка
– настроечная катушка
– однослойная катушка
– основная катушка
– пусковая катушка
– размагничивающая катушка
– ровничная катушка
– рукавная катушка
– секционная катушка
– сновальная катушка
– сотовая катушка
– тороидальная катушка
– удлинительная катушка
– фланцевая катушка
– шаблонная катушка
– экранированная катушка
катушка магнитного дутья — magnetic blow-out coil
катушка механизма расцепления — trip coil
катушка настройки антенны — < radio> antenna tuning inductor
катушка отклоняющая кадровая — <phot.> vertical deflection coil
катушка с воздушным зазором — <electr.> air-gap coil
катушка с двойным конусом — double-conical bobbin
катушка с магнитной настройкой — < radio> permeability-tuned coil
-
19 катушка
1) текст. spool
2) электр. coil
3) кино roll* * ** * *1) spool; reel, bobbin 2) coil, bobbin 3) roll* * *bobbinreelrollsheavespool -
20 катушка
жен.1) текст. spool; reel, bobbinкатушка ниток — reel of thread брит.; spool of thread
2) электр. coil, bobbinдроссельная катушка — choke, choke-coil
катушка сопротивления — электр. resistor
3) кино roll••на полную катушку — разг. to the fullest, to the max
См. также в других словарях:
bobbin — ritė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка, f pranc. bobinage, m; bobine, f … Automatikos terminų žodynas
bobbin — ritė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dažniausiai spiralės arba žiedo pavidalo laido apvija induktyvumui ar ominei varžai elektrinėje grandinėje sukurti. atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bobbin — ritė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка, f pranc. bobine, f … Fizikos terminų žodynas
coil — ritė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка, f pranc. bobinage, m; bobine, f … Automatikos terminų žodynas
coil — ritė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dažniausiai spiralės arba žiedo pavidalo laido apvija induktyvumui ar ominei varžai elektrinėje grandinėje sukurti. atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
coil — ritė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bobbin; coil; spool vok. Spule, f rus. катушка, f pranc. bobine, f … Fizikos terminų žodynas
Bobbin — Bob bin, n. [F. bobine; of uncertain origin; cf. L. bombus a humming, from the noise it makes, or Ir. & Gael. baban tassel, or E. bob.] 1. A small pin, or cylinder, formerly of bone, now most commonly of wood, used in the making of pillow lace.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bobbin and fly frame — Bobbin Bob bin, n. [F. bobine; of uncertain origin; cf. L. bombus a humming, from the noise it makes, or Ir. & Gael. baban tassel, or E. bob.] 1. A small pin, or cylinder, formerly of bone, now most commonly of wood, used in the making of pillow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bobbin lace — Bobbin Bob bin, n. [F. bobine; of uncertain origin; cf. L. bombus a humming, from the noise it makes, or Ir. & Gael. baban tassel, or E. bob.] 1. A small pin, or cylinder, formerly of bone, now most commonly of wood, used in the making of pillow… … The Collaborative International Dictionary of English
Bobbin — A bobbin is a spindle or cylinder, with or without flanges, on which wire, yarn, thread or film is wound. Bobbins are typically found in sewing machines, cameras, and within electronic equipment.In non electrical applications the bobbin is used… … Wikipedia
bobbin — /bob in/, n. 1. a reel, cylinder, or spool upon which yarn or thread is wound, as used in spinning, machine sewing, lacemaking, etc. 2. Elect. a. a spoollike form around which a coil of insulated wire is wound to provide an inductance. b. the… … Universalium
